The usual suspects

In the blog "Notes from Spain", Ben Curtis explains the top 10 Giveaways that you are a foreigner....
Well worth a read!

http://www.notesinspanish.com/2010/08/19/top-ten-dead-giveaways-that-youre-a-gringo-speaking-spanish-even-if-you-speak-well/

Otra de literatura...

Arturo Pérez Reverte está saliendo últimamente en las noticias por comentarios pasajeros hechos en Twitter... A quien le interese, que mire la noticia en la BBC, o que cotillee los "tuiteos" de Reverte, ahora el escritor español con más seguidores en la plataforma de microblogging tras esta noticia (lo cual confirma que cualquier tipo de publicidad es, para bien o para mal, publicidad).

Pero no es esto lo que nos concierne; ya que Reverte está en el candelero internacional, me gustaría recomendar sus obras para cuando tengáis un poco de tiempo libre.

Sus libros más conocidos son tal vez los de la serie del Capitán Alatriste, pero el nivel de español requerido para leer los mismos es demasiado avanzado. Si queréis conocer a este escritor, probad con "La reina del Sur", donde las aventuras de una "capo" de la droga entre México y España os mantendrán enganchados.

... Y no está de más recomendar otra obra, pero esta vez en inglés y de un autor diferente, con la que podréis entender la cultura y la actualidad española un poco mejor. La noticia de The Guardian sobre Reverte viene firmada por Giles Tremlett, corresponsal en España del rotativo inglés y autor también de un libro muy entretenido titulado Ghosts of Spain en donde la sociedad española es examinada con un fino bisturí y donde se nos presenta una visión fresca y diferente de cómo somos hoy en día. A veces hace falta que un extranjero describa tu país para darse cuenta de ciertas cosas...

Supersticiones

Supersticiones. En España las tenemos, y muchas; desde el martes 13, hasta el gato negro, pasando por los rituales que acompañan a la compra de los décimos de Lotería de navidad y la existencia de "meigas" en Galicia (haberlas haylas), cada región y cada gremio tiene sus manías.

Las supersticiones, además, no tienen que ver sólo con historias populares o tradiciones antiguas, tal y como se ve en este enlace donde explican el origen de muchas de ellas; los españoles, cuando son religiosos, también se aseguran de tener a los santos a su favor, y más de uno tiene una imagen de San Cristóbal en el taxi, para evitar los accidentes, o de San Pancracio en la tienda.

San Cristóbal: fijáos en las medallas y estampas que llevan algunos taxistas y otros conductores

San Pancracio: ayuda en el trabajo, el dinero y los dolores de cabeza... veréis que muchas tiendas tienen su imagen.

Estas creencias son intrínsecas de la lengua española, y seguro que habréis oído ya expresiones tales como "Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita".

Nobel reading - Mario Vargas Llosa

 You can read part of Vargas Llosa's new novel "El sueño del celta" here.

Faltaban todavía unos segundos para la una de la tarde cuando Peter Englund, secretario de la Academia sueca, abrió la famosa puerta blanca de la sede académica y pronunció el nombre del escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa como nuevo galardonado con el premio más prestigioso de las letras universales. Lo dijo en varios idiomas y cerró "en castellano".

Vargas Llosa, en detalle

- Nació en Arequipa (Perú), el 28 de marzo de 1936. Pasó parte de su infancia en Bolivia y trabajó de periodista antes de viajar a España para estudiar literatura.

- Se convirtió en un referente literario en los sesenta, con el boom de la literatura latinoamericana. Ha abordado varios géneros, como la comedia, novela negra, literatura erótica, novela histórica y crítica literaria.

- Apoyó la revolución cubana, pero en los setenta, defensor del pensamiento liberal, se posicionó en contra de Fidel Castro.

- Comprometido con su país, fue candidato electoral por el centro derecha con un programa orientado a luchar contra los males endémicos de Perú como la violencia terrorista y la mala situación económica. Perdió contra el candidato Alberto Fujimori.

- Se trasladó a España tras su derrota electoral, lo que causó desencanto entre muchos peruanos.

- La gran pantalla ha adaptado varias novelas de Vargas Llosa como La tía Julia y el escribidor, (Tune in tomorrow, 1990) con Barbara Hershey, Peter Falk y Keanu Reeves.

- Ha recibido diversos galardones internacionales, entre los que destacan el Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos 1967, el Premio Cervantes 1994 y el Premio Ortega y Gasset de Periodismo 1999. Además, ha sido investido doctor honoris causa por las universidades de Oxford y Harvard, entre otras.

- Actualmente es profesor visitante en la Universidad estadounidense de Princeton, donde imparte clases de literatura.

 Noticia de:

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 07/10/2010 , www.elpais.es

El Quijote - Be part of a global project

Have you read El Quijote? Would you like to read it... to the world? Now you can participate on the global reading of the greatest book in Spanish language. Participate here: http://www.youtube.com/elquijote and if you get selected and published, do let us know!